1 00:00:25,250 --> 00:00:32,210 Jenseits des Endes der Reise 2 00:01:33,860 --> 00:01:36,410 Das ist eine wirklich tiefe Schlucht. 3 00:01:36,410 --> 00:01:38,230 Ich kann nicht einmal den Boden sehen. 4 00:01:38,230 --> 00:01:45,120 30 Jahre nach dem Tod des Helden Himmel, am Great Tor Canyon auf dem Nordplateau 5 00:01:39,030 --> 00:01:41,940 Es handelt sich um einen Höhenunterschied von 3.000 Metern. 6 00:01:41,940 --> 00:01:44,870 Dies ist die tiefste Schlucht auf dem Kontinent. 7 00:01:45,460 --> 00:01:48,840 Dies ist nur dank der möglich Höhe des Nordplateaus. 8 00:01:49,220 --> 00:01:51,580 Wie werden wir das also überwinden? 9 00:01:54,190 --> 00:01:56,040 Der Wind ist ziemlich stark. 10 00:01:56,040 --> 00:01:58,810 Mit Magie werden wir nicht hinüberfliegen können. 11 00:01:58,810 --> 00:02:02,330 Ich habe das Gefühl, als hätten wir uns gerade verhandelt mit etwas Ähnlichem. 12 00:02:03,910 --> 00:02:07,460 Wenn wir flussaufwärts gehen, wir könnten den Fluss überqueren, 13 00:02:07,460 --> 00:02:10,610 aber wir müssen durch eine tückische Bergkette. 14 00:02:10,610 --> 00:02:12,650 Es ist ein ziemlich großer Umweg. 15 00:02:13,120 --> 00:02:15,150 Was ist mit Downstream? 16 00:02:15,600 --> 00:02:19,900 Es gibt auch eine 3.000 Meter hohe Klippe mit Blick auf das Meer. 17 00:02:20,590 --> 00:02:23,680 Es ist anscheinend ziemlich schön. Möchten Sie es sich ansehen? 18 00:02:23,680 --> 00:02:24,770 Nein, danke. 19 00:02:25,150 --> 00:02:30,500 So oder so, bei diesem Tempo werden wir es brauchen zwei Wochen, um den Canyon zu überqueren. 20 00:02:31,040 --> 00:02:32,880 Das ist eine lange Zeit. 21 00:02:32,880 --> 00:02:35,040 Es ist nicht so, dass wir eine Wahl hätten. 22 00:02:35,650 --> 00:02:39,800 Nun, es könnte bald fertig sein. 23 00:02:39,800 --> 00:02:41,380 Wie meinst du das? 24 00:02:42,780 --> 00:02:45,050 Gehen wir zunächst stromaufwärts. 25 00:02:45,530 --> 00:02:48,940 Wenn wir Glück haben, gelingt uns das vielleicht auf unserem Weg dorthin überqueren. 26 00:02:55,450 --> 00:02:56,680 Frau Frieren. 27 00:02:57,130 --> 00:02:58,550 Es kommt in Sicht. 28 00:02:58,550 --> 00:03:02,850 Wow. Ist das eine Brücke? 29 00:03:02,850 --> 00:03:05,580 Ja. Sieht aus, als hätte er es geschafft. 30 00:03:06,790 --> 00:03:07,910 Gehen. 31 00:03:08,840 --> 00:03:11,050 Es ist schon eine Weile her, Frieren. 32 00:03:11,050 --> 00:03:13,330 Sie haben Ihre Brücke erfolgreich abgeschlossen. 33 00:03:13,690 --> 00:03:14,900 Ja. 34 00:03:14,900 --> 00:03:15,960 Wer ist er? 35 00:03:16,360 --> 00:03:21,550 Gehen, der Zwerg, der gebaut hat diese Brücke seit 200 Jahren. 36 00:03:21,550 --> 00:03:22,960 Das ist erstaunlich. 37 00:03:23,330 --> 00:03:25,180 Ich bin jedoch überrascht. 38 00:03:25,180 --> 00:03:30,590 Eine so gut gemachte Brücke Sollte eine große Kreuzung sein. 39 00:03:31,110 --> 00:03:33,470 Aber davon habe ich noch nichts gehört, 40 00:03:34,040 --> 00:03:36,730 Deshalb dachte ich, du wärst noch nicht fertig. 41 00:03:37,460 --> 00:03:41,240 Es gibt tatsächlich ein Problem, Frieren. 42 00:03:51,490 --> 00:03:56,870 Wie Sie sehen können, gibt es große Vogelmonster hat heftige Windböen aufgewirbelt. 43 00:03:56,870 --> 00:03:59,560 Eine Gruppe von Kaufleuten machte sich auf den Weg für das sogenannte Goldene Land 44 00:03:59,560 --> 00:04:03,460 wurde neulich umgehauen, Wagen und alles. 45 00:04:03,460 --> 00:04:07,010 Nicht nur das, Aber die Monster kommen immer wieder. 46 00:04:07,490 --> 00:04:10,520 Sie haben in der Nähe ein großes Nest gebaut. 47 00:04:10,970 --> 00:04:14,250 Dabei haben sie gerendert Meine Brücke ist nutzlos. 48 00:04:14,770 --> 00:04:19,070 Zum Glück ist das Nest da irgendwo auf dieser Seite. 49 00:04:19,590 --> 00:04:22,150 Könnten Sie etwas dagegen tun? 50 00:04:22,620 --> 00:04:26,120 Ich habe 200 Jahre damit verbracht, diese Brücke zu bauen. 51 00:04:26,490 --> 00:04:27,500 Was zahlen Sie uns? 52 00:04:27,820 --> 00:04:31,240 Ein Zauber, der dich lässt Pfannkuchen perfekt umdrehen. 53 00:04:31,950 --> 00:04:33,570 Ich habe auch die Zutaten. 54 00:04:33,570 --> 00:04:36,780 Sie könnten einen Grand genießen Frühstück morgen. 55 00:04:38,070 --> 00:04:39,350 Du hast einen Deal. 56 00:04:49,050 --> 00:04:52,080 Laut Gehen, es sollte hier in der Nähe sein. 57 00:04:52,080 --> 00:04:54,180 Dieser Weg ist ziemlich steil. 58 00:04:54,610 --> 00:04:58,680 Seien Sie vorsichtig. Wenn du fällst, bist du erledigt. 59 00:05:12,350 --> 00:05:16,800 Übrigens, warum hat Gehen eine Brücke gebaut? überhaupt über diese Schlucht hinweg? 60 00:05:18,160 --> 00:05:20,350 Wahrscheinlich aus Bedauern. 61 00:05:21,380 --> 00:05:25,720 Die Brücke ist also noch unter Bau. Das ist schade. 62 00:05:26,380 --> 00:05:28,310 Wann wird es fertig sein? 63 00:05:28,720 --> 00:05:31,230 Ich bin mir nicht sicher, ob das jemals der Fall sein wird. 64 00:05:31,230 --> 00:05:33,740 Mir ging das Geld aus. 65 00:05:34,790 --> 00:05:40,410 Es ist eine Schande, wenn ich es getan habe die ganze Zeit auf der Welt. 66 00:05:40,990 --> 00:05:45,110 Gehen, warum warst du? hier eine Brücke bauen? 67 00:05:46,580 --> 00:05:52,000 Früher war hier mein Dorf, aber es wurde von Dämonen angegriffen. 68 00:05:52,470 --> 00:05:57,580 Die nächstgelegene Armee war stationiert in einer Stadt auf der anderen Seite des Canyons. 69 00:06:00,020 --> 00:06:05,630 Hätte es diese Brücke damals gegeben, Jeder hätte gerettet werden können. 70 00:06:09,590 --> 00:06:11,130 Benutzen Sie dies. 71 00:06:11,470 --> 00:06:16,600 Es ist die Belohnung, die wir für die Rückeroberung erhalten haben das geschätzte Schwert eines Adligen vor Dämonen. 72 00:06:17,970 --> 00:06:19,890 Das ist viel Geld. 73 00:06:20,790 --> 00:06:22,180 Ich kann das nicht akzeptieren. 74 00:06:22,180 --> 00:06:26,830 Ich habe nichts Passendes im Austausch anzubieten. 75 00:06:28,410 --> 00:06:30,030 Du hast diese Brücke. 76 00:06:31,620 --> 00:06:36,670 Es wird erst fertig sein, wenn Sie es getan haben ist zumindest an Altersschwäche gestorben. 77 00:06:39,200 --> 00:06:41,580 Dann akzeptiert Frieren Ihre Rückzahlung. 78 00:06:43,460 --> 00:06:46,930 Bauen Sie es stark genug tausend Jahre dauern. 79 00:06:49,040 --> 00:06:52,030 Bußgeld. Auf mich können Sie zählen. 80 00:07:47,230 --> 00:07:48,320 Hier sind sie. 81 00:07:48,840 --> 00:07:49,830 Lasst uns sie besiegen. 82 00:08:15,300 --> 00:08:16,480 Gehen. 83 00:08:17,500 --> 00:08:19,310 Wir haben uns um die Monster gekümmert. 84 00:08:19,310 --> 00:08:21,520 Danke, Frieren. 85 00:08:21,520 --> 00:08:26,510 Jetzt können Menschen die Schlucht frei überqueren. 86 00:08:26,960 --> 00:08:29,650 Was wirst du jetzt tun? 87 00:08:33,040 --> 00:08:36,680 Ich habe vor, meinen Lebensabend zu verbringen ruhig in meinem Dorf. 88 00:08:36,680 --> 00:08:37,530 Was? 89 00:08:43,750 --> 00:08:45,790 Hey, er ist zurück. 90 00:08:45,790 --> 00:08:47,670 Guter Zeitpunkt. 91 00:08:48,020 --> 00:08:50,930 Das sind großartige Neuigkeiten, Gehen. Lasst uns heute Abend feiern. 92 00:08:52,490 --> 00:08:53,670 Frieren. 93 00:08:54,760 --> 00:08:59,310 Zweihundert Jahre sind mehr als genug Es ist Zeit, dass ein Dorf neu aufgebaut wird. 94 00:09:00,410 --> 00:09:01,570 Ich verstehe. 95 00:09:08,660 --> 00:09:10,660 Sollen wir dann gehen? 96 00:09:16,060 --> 00:09:19,070 Folge 38: Ein wunderschöner Anblick 97 00:09:19,070 --> 00:09:23,070 30 Jahre nach dem Tod des Helden Himmel, auf dem Schmal-Schneefeld auf dem Nordplateau 98 00:09:26,750 --> 00:09:28,160 Was ist los? 99 00:09:28,720 --> 00:09:32,040 Wir haben wieder fast kein Reisegeld mehr. 100 00:09:32,500 --> 00:09:33,380 Oh ja? 101 00:09:33,900 --> 00:09:36,800 Ich bin nicht sicher, ob wir überleben können sogar eine Woche dafür. 102 00:09:39,390 --> 00:09:42,770 Ehrlich gesagt liegt es daran Du verschwendest weiterhin Geld. 103 00:09:43,300 --> 00:09:48,180 So oder so können wir nicht viel tun mitten in diesem Schneefeld. 104 00:09:49,250 --> 00:09:53,530 Warten. Ist dieser Ort nicht...? 105 00:09:56,420 --> 00:09:59,910 Wir ändern den Kurs. Ich könnte es wissen ein Ort, an dem wir Geld bekommen können. 106 00:10:03,940 --> 00:10:05,360 Was ist das? 107 00:10:05,590 --> 00:10:09,870 Es ist kein Dorf. Ist es ein Abenteurercamp? 108 00:10:09,870 --> 00:10:13,500 Alles klar, Jungs! Gib es alles was du hast! 109 00:10:13,500 --> 00:10:15,200 Ja! 110 00:10:15,200 --> 00:10:17,370 Was ist das für ein Ort? 111 00:10:17,660 --> 00:10:22,500 Ein Camp für Abenteurer Auf der Suche nach heiligen Schneekristallen. 112 00:10:23,300 --> 00:10:25,200 Heilige Schneekristalle? 113 00:10:25,970 --> 00:10:29,880 Ein Mineral, das in der hergestellt wird Schneefelder dieser Region. 114 00:10:29,880 --> 00:10:32,140 Sie werden zur Herstellung von Zaubertränken verwendet. 115 00:10:32,470 --> 00:10:36,870 Sie sind eine wertvolle Ressource, die nur kann werden hier abgebaut und erzielen daher einen hohen Preis. 116 00:10:36,870 --> 00:10:38,360 Ich verstehe. 117 00:10:38,360 --> 00:10:42,930 Mit anderen Worten: Wir verdienen Reisegelder indem du diese heiligen Schneekristalle findest. 118 00:10:42,930 --> 00:10:45,650 Du bist immer noch so naiv, Stark. 119 00:10:46,010 --> 00:10:49,260 Heilige Schneekristalle sind nichts man kann einfach darüber stolpern. 120 00:10:49,260 --> 00:10:50,660 Deshalb sind sie teuer. 121 00:10:51,060 --> 00:10:53,280 Wie wollen wir dann Geld verdienen? 122 00:10:53,860 --> 00:10:57,790 Werfen wir einen Blick auf den Marktplatz Das richtet sich an Abenteurer. 123 00:10:58,230 --> 00:11:00,390 Da wirst du etwas Interessantes sehen. 124 00:11:04,410 --> 00:11:07,950 Es sieht aus wie ein gewöhnlicher Marktplatz für mich. 125 00:11:08,910 --> 00:11:10,440 Schauen Sie sich die Preise an. 126 00:11:11,640 --> 00:11:13,980 Ein Silber für einen Laib Brot. 127 00:11:14,490 --> 00:11:16,820 Das ist mehr als das Zehnfache der Marktpreis. 128 00:11:17,170 --> 00:11:23,440 Sie verkaufen an wohlhabende Abenteurer die Geld verdienen, indem sie heilige Schneekristalle abbauen. 129 00:11:23,820 --> 00:11:26,530 Daher sind die Preise hier viel höher. 130 00:11:28,160 --> 00:11:30,030 Ich verstehe. 131 00:11:30,490 --> 00:11:34,160 Heilige Schneekristalle sind teuer aus zwei Gründen. 132 00:11:34,670 --> 00:11:36,690 Das erste ist ihre Seltenheit. 133 00:11:37,270 --> 00:11:42,020 Der zweite Grund liegt darin, dass sie in einem gefunden werden gefährliche Region voller wilder Monster. 134 00:11:42,820 --> 00:11:44,860 Verstehst du, wohin ich damit will? 135 00:11:45,410 --> 00:11:51,230 Wenn die Preise steigen, gibt es Belohnungen dafür Auch das Monstertöten muss angesagt sein. 136 00:11:51,230 --> 00:11:52,840 Genau wie immer, Fern. 137 00:11:54,270 --> 00:11:59,060 Es gibt eine große Mineralader hier nur Einheimischen bekannt. 138 00:11:59,710 --> 00:12:02,650 Ich möchte, dass du das besiegst Monster, das dort wohnt. 139 00:12:03,330 --> 00:12:09,080 Außerdem möchte ich, dass Sie eine errichten Sobald Sie fertig sind, müssen Sie die Antipersonenbarriere überwinden. 140 00:12:09,410 --> 00:12:11,070 Eine Antipersonenbarriere? 141 00:12:11,070 --> 00:12:14,650 Ja, also kann niemand eintreten. 142 00:12:15,940 --> 00:12:18,710 Habe es. Wir übernehmen den Job. 143 00:12:19,470 --> 00:12:24,920 Eine Antipersonenbarriere ist eine ungewöhnliche Bitte. 144 00:12:24,920 --> 00:12:29,460 Es braucht Zeit, die Arbeitskräfte zusammenzustellen und die für den Bergbau erforderlichen Mittel. 145 00:12:29,720 --> 00:12:34,690 Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute das behaupten Stellen mit Personensperren 146 00:12:34,690 --> 00:12:36,560 damit andere sie nicht nehmen. 147 00:12:37,920 --> 00:12:40,360 Lasst uns auf jeden Fall dieses Monster töten. 148 00:12:56,950 --> 00:12:58,060 Wir haben es gefunden. 149 00:12:58,830 --> 00:13:00,720 Es ist groß. 150 00:13:00,720 --> 00:13:02,630 Lassen Sie sich nicht entmutigen. 151 00:13:02,630 --> 00:13:05,230 Sie hätten nur einen Job rausgeschmissen um dieses Monster zu töten 152 00:13:05,230 --> 00:13:08,390 wenn keiner der Abenteurer im Lager konnte damit umgehen. 153 00:13:08,720 --> 00:13:10,310 Wenn du unvorsichtig wirst, wirst du sterben. 154 00:13:11,260 --> 00:13:14,360 Das Risiko entspricht der Belohnung, nicht wahr? 155 00:13:15,660 --> 00:13:17,090 Nehmen wir es ab. 156 00:13:53,360 --> 00:13:56,260 Es reagiert auf unser Mana. 157 00:13:56,260 --> 00:13:57,560 Das ist ärgerlich. 158 00:14:01,640 --> 00:14:03,650 Das Ding ist schnell. 159 00:14:07,360 --> 00:14:08,570 Stark. 160 00:14:08,870 --> 00:14:10,080 Laufen. 161 00:14:10,590 --> 00:14:12,440 Ich habe einen Plan. 162 00:14:13,570 --> 00:14:14,950 Auf mich können Sie zählen. 163 00:14:18,050 --> 00:14:19,410 Höher. 164 00:15:26,970 --> 00:15:29,710 Dieses Monster war wirklich stark. 165 00:15:34,760 --> 00:15:36,200 Frau Frieren? 166 00:15:36,200 --> 00:15:37,260 Ruhig. 167 00:15:39,800 --> 00:15:41,350 Was ist los? 168 00:15:41,870 --> 00:15:45,370 Dieses Monster war der Herr dieser Gegend. 169 00:15:45,780 --> 00:15:50,420 Andere Monster spürten sein Mana schwächer und versammelte sich hier. 170 00:15:50,420 --> 00:15:52,590 Was sollen wir tun, Frieren? 171 00:15:52,590 --> 00:15:55,930 Ich habe immer noch die Energie Um euch beide zu tragen und zu rennen. 172 00:15:56,330 --> 00:15:57,670 Es ist zu spät. 173 00:15:58,530 --> 00:16:00,010 Wir sind umzingelt. 174 00:16:01,270 --> 00:16:06,640 So oder so müssen wir besiegen alle von ihnen, um den Job abzuschließen. 175 00:16:07,390 --> 00:16:09,440 Hast du genug Mana? 176 00:16:09,810 --> 00:16:11,530 Mir geht es gut. 177 00:16:13,000 --> 00:16:14,530 Wir haben keine Wahl. 178 00:16:29,270 --> 00:16:30,770 Der Ritterorden der Norm. 179 00:16:33,580 --> 00:16:37,730 Wir haben diese Monster hier verfolgt aufgrund ihres bedrohlichen Verhaltens. 180 00:16:38,080 --> 00:16:40,030 Wir wussten nicht, dass du es bist. 181 00:16:40,030 --> 00:16:42,730 Danke schön. Wir freuen uns über die Hilfe. 182 00:16:43,120 --> 00:16:45,180 Wir sollten Ihnen danken. 183 00:16:46,900 --> 00:16:49,250 Wir haben eine Nachricht von Herrn Norm erhalten. 184 00:16:49,810 --> 00:16:51,940 Sie haben viel getan, um uns zu helfen. 185 00:16:53,150 --> 00:16:55,450 Jetzt sind wir quitt. 186 00:16:59,280 --> 00:17:00,240 Lebewohl. 187 00:17:03,030 --> 00:17:06,300 Sie sind den ganzen Weg hierher geritten. Das ist unglaublich. 188 00:17:06,760 --> 00:17:11,780 Diese Truppe patrouilliert ihr gesamtes Territorium. 189 00:17:14,420 --> 00:17:18,020 Das Nordplateau verändert sich nach und nach. 190 00:17:19,820 --> 00:17:21,910 Es ist längst nach Sonnenuntergang. 191 00:17:22,340 --> 00:17:24,460 Wir werden heute Nacht hier campen. 192 00:17:32,460 --> 00:17:35,110 Frau Frieren, es ist Morgen. 193 00:17:35,110 --> 00:17:36,120 Bitte wach auf. 194 00:17:38,590 --> 00:17:40,440 Nur noch fünf Stunden... 195 00:17:41,250 --> 00:17:42,730 Du wirst erfrieren. 196 00:17:47,140 --> 00:17:48,910 Wie auch immer, schauen Sie. 197 00:17:50,600 --> 00:17:54,800 Die heilige Schneekristallader sieht wunderschön aus im Licht der Morgensonne. 198 00:17:57,990 --> 00:17:59,290 Sie haben Recht. 199 00:18:02,220 --> 00:18:06,380 Unser Ziel war dieses Mal nur um Reisegelder zu verdienen. 200 00:18:06,810 --> 00:18:09,680 Mit einer Begegnung hatte ich nicht gerechnet so eine Augenweide. 201 00:18:10,010 --> 00:18:12,020 Es ist wunderschön. 202 00:18:12,350 --> 00:18:16,100 Das ist es wert, besiegt zu werden der Dämonenkönig für. 203 00:18:19,810 --> 00:18:22,270 Wenn wir den Dämonenkönig besiegen, 204 00:18:22,270 --> 00:18:26,810 Es wird eine Zeit kommen, in der jemand kann diesen schönen Anblick genießen. 205 00:18:29,980 --> 00:18:32,910 Obwohl niemand hierher kommen kann, 206 00:18:32,910 --> 00:18:37,640 Wir sind in eine Ära eingetreten, in der Viele Menschen können diesen Anblick sehen. 207 00:18:38,590 --> 00:18:40,120 Es fühlt sich seltsam an. 208 00:18:42,730 --> 00:18:44,980 Es ist wirklich wunderschön. 209 00:18:44,980 --> 00:18:46,300 Ja. 210 00:18:47,110 --> 00:18:50,800 Und doch wird es bald zerrissen sein von Menschenhand niedergerissen. 211 00:18:51,240 --> 00:18:55,590 Es ist ein bisschen traurig, aber die Zeit vergeht. 212 00:18:57,200 --> 00:19:01,520 Lassen Sie uns gleich die Barriere errichten und dann geht es zurück. 213 00:19:03,560 --> 00:19:05,820 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 214 00:19:06,300 --> 00:19:08,130 Hier ist deine Belohnung. 215 00:19:09,670 --> 00:19:12,200 Jetzt können wir diese Ader bewahren. 216 00:19:12,650 --> 00:19:16,200 Konservieren? Die Barriere nicht, um es später abzubauen? 217 00:19:16,570 --> 00:19:19,530 Ich bin ein Abenteurer aus dieser Region. 218 00:19:20,510 --> 00:19:24,550 Und diesen wunderschönen Anblick zu sehen war Was hat mich dazu inspiriert, einer zu werden? 219 00:19:27,390 --> 00:19:31,500 Danke schön. Dank dir kann ich es Beschütze die Sehenswürdigkeiten meiner Heimat. 220 00:19:33,230 --> 00:19:34,100 Ich verstehe. 221 00:19:39,640 --> 00:19:42,900 Es ist eine gute Sache, die Häuser anderer Menschen schützen. 222 00:19:43,680 --> 00:19:45,100 Ja, das ist es. 223 00:19:46,870 --> 00:19:52,610 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, vielleicht Herr Heiter hat auch mein Zuhause beschützt. 224 00:19:54,730 --> 00:19:57,950 Obwohl ich mein Zuhause durch den Krieg verloren habe, 225 00:19:58,670 --> 00:20:02,760 Dank ihm habe ich es behalten meine wertvollen Erinnerungen. 226 00:20:10,620 --> 00:20:11,810 Ich auch. 227 00:20:12,650 --> 00:20:15,710 Als ich dir sagte, dass ich aus meinem Zuhause geflohen bin, 228 00:20:16,320 --> 00:20:20,940 Du hast gesagt, das sei egal und glaubte an mich. 229 00:20:22,720 --> 00:20:27,410 Wenn ich darüber nachdenke, Du ermutigst mich immer. 230 00:20:27,410 --> 00:20:28,440 Warum ist das so? 231 00:20:35,710 --> 00:20:38,210 Denn genau das würde Frau Frieren tun. 232 00:20:39,960 --> 00:20:45,010 Übersetzung Sho Stifler Lektorat und Satz Geoff Mazzolini Untertitel-Timing Edgar Cruz Qualitätsprüfung Alicia Ashby Übersetzungsprüfung Elizabeth Ellis 233 00:20:58,760 --> 00:21:03,390 Frau Frieren, warum haben Sie einen Zauber gekauft? Artikel hier, wenn die Preise so hoch sind? 234 00:21:04,100 --> 00:21:06,650 So etwas findet man nicht überall. 235 00:21:06,930 --> 00:21:09,990 Wir werden für eine Weile knapp bei Kasse sein. 236 00:21:11,350 --> 00:21:15,270 Ich dachte, das könnte passieren und die Hälfte unseres Geldes versteckt haben. 237 00:21:15,270 --> 00:21:16,530 Ernsthaft? 238 00:21:17,120 --> 00:21:18,790 Du hast mich nie im Stich gelassen, Fern. 239 00:21:20,030 --> 00:21:22,430 Deshalb bist du mein Schüler. 240 00:21:24,120 --> 00:21:25,410 Bist du damit einverstanden? 241 00:21:57,750 --> 00:21:59,390 Sollen wir dann gehen? 242 00:22:05,300 --> 00:22:08,390 Das ist Edel, ein Magier zweiter Klasse. 243 00:22:09,060 --> 00:22:11,510 Sie ist eine Expertin für mentale Magie. 244 00:22:12,160 --> 00:22:15,890 Ich habe sie hierher gebracht, um die Gegend noch einmal zu untersuchen. 245 00:22:16,380 --> 00:22:21,730 Ich glaube den Informationen, die sie erhalten hat wird Ihnen sehr nützlich sein. 246 00:22:23,280 --> 00:22:25,020 Denken, gib mir deine Hand. 247 00:22:25,530 --> 00:22:27,840 Ich übertrage die Erinnerungen auf Dich. 248 00:22:30,200 --> 00:22:31,260 Sicher. 249 00:22:40,640 --> 00:22:43,120 Die Übergabe ist nun abgeschlossen. 250 00:22:45,010 --> 00:22:50,870 Ihre Aufgabe ist die Wartung und Verwaltung die Barriere um das Goldene Land. 251 00:22:50,870 --> 00:22:54,690 Weichen Sie nicht von Ihren Pflichten ab. 252 00:23:01,370 --> 00:23:02,550 Denken. 253 00:23:03,990 --> 00:23:06,000 Gib den Besuch ihres Grabes auf. 254 00:23:07,450 --> 00:23:09,280 Ich weiß. 255 00:23:13,930 --> 00:23:15,720 Er hat die Absicht zu sterben. 256 00:23:17,320 --> 00:23:19,580 Ich bin ein bisschen eifersüchtig. 257 00:23:20,090 --> 00:23:23,960 Ich kann mich den Befehlen von Frau Serie nicht widersetzen. 258 00:23:27,570 --> 00:23:31,430 Er tritt gegen den Letzten und Stärksten an der Sieben Weisen der Zerstörung, 259 00:23:32,650 --> 00:23:35,100 Macht des Goldenen Landes. 260 00:23:37,350 --> 00:23:41,860 Und er wird gegen ihn kämpfen, um ihn zu retten seine in Gold verwandelte Heimat. 261 00:23:42,980 --> 00:23:47,700 Er ist wie der Held in einem Märchen.